Museum Guide – Spanish
Bienvenidos a Harborough Museum.
Harborough Museum y Market Harborough Library comparten el primer piso del Symington Building.
Era una fábrica importante en la ciudad. Fabricaba corsés, trajes de baño y otra ropa desde finales del signo XIX hasta la década de 1980.
La forma corporal de cobre en la parte superior de las escaleras es una “Swedish Maiden”. La foto muestra cómo se utilizó para dar forma a los corsés durante la producción.
La galería del tesoro
Nuestra primera galería exhibe el tesoro Hallaton de 2000 años de antigüedad. Proviene de un yacimiento muy importante de finales de la Edad del Hierro, descubierto por primera vez cerca de Hallaton en 2020.
Fuera de la galería es el esqueleto de un perro. Se colocó en la entrada de un gran sitio religioso desde aproximadamente 30 a. C. hasta 43 d. C. Puede que se enterraran el perro para proteger la entrada.
Un grupo arqueología amateur de la región descubrió el sitio. Fue excavado por los Servicios Arqueológicos de la Universidad de Leicester y English Heritage (en español: Patrimonio Inglés) en 2001.
Cada módulo de la exhibición explora una zona del yacimiento o un tipo de objeto. El primer módulo muestra algunas de los 5.000 monedas de la Edad del Hierro que se descubrió en el yacimiento. La mayoría fueron enterrada en bolsas (que se han podrido) cerca de la entrada. Arqueólogos encontraron otras distribuidas entre otros hallazgos enterrados por el yacimiento.
A la derecha del módulo de monedas, mostramos los hallazgos del recinto fosado. Estos incluyen objetos de plata, que pueden haber sido enterrados como un regalo a los dioses o para su custodia para su uso posterior. Además de los artículos dañados y más monedas, hay dos lingotes. El triangular tosco muestra cómo se fundían las monedas de plata en un crisol. Los dos “ojos” de vidrio azul pueden haber sido utilizados en un escultura, tal vez de un dios.
En el centro de la rotonda se encuentra el raro e importante yelmo de Hallaton. Es un yelmo de caballería romana de principios del siglo I d. C. Tenía intricados decoraciones hechas de hojas de plata formadas. Cubrían un yelmo de hierro. Algunas partes de la decoración también eran doradas. Los conservadores reconstruyeron el yelmo durante varios años de miles de fragmentos. Excepcionalmente, se enterró el yelmo con siete carrilleras.
Los objetos detrás del yelmo pueden ser fragmentos de otros yelmos, incluido un protector de orejas. Entonces, las carrillera pueden provenir de otros yelmos de la época. No sabemos si un británico que sirvió en el ejército romano poseía este yelmo. O, si fue tomado de un romano derrotado, o fue un reglado de paz de un romano entrante.
Exhibimos dos nuevas reproducciones del yelmo. Muestran lo fabuloso que se habría visto. El yelmo réplica, a la izquierda del original, se realizó mediante modelado por ordenador e impresión 3D. A continuación se recubrió con plata y se doró mediante electroformado. El yelmo en la pared trasera fue hecho a mano en Roma. Es de hierro y recubierto con una lámina de plata. El artista utilizó técnicas originales que se asemejaban mucho a los métodos tradicionales. Los dos yelmos difieren ligeramente. Esto permite que los fabricantes interpreten el original fragmentario.
En la pared de la izquierda hay una sección de mosaico del siglo III. Los arqueólogos la excavaron de una rica villa romana en Drayton en la década de 1980. La sección blanca en el centro del mosaico fue un arreglo de finales del siglo IV.
El último módulo antes de salir de la rotonda explora la idea de festines rituales en el yacimiento. Los miles de huesos de cerdos encontrados en una zona así lo sugieren. Un fragmento del asa de una jarra y una posible terminal de personal sugieren un festín religioso.
Pruebe los interactivos, vea las películas y explore las pantallas táctiles. Proporcionan más información sobre el yacimiento, sus tesoros y los individuos que los encontraron y preservaron.
La galería de patrimonio
La próxima galería es la galería de patrimonio Los estuches aquí contienen objetos maravillosos. Muestran la vida en Market Harborough y sus alrededores a lo largo de la historia.
Estuches introductorios
El panel y los estuches frente a usted muestran que la cuidad era una parada importante en las rutas de carruajes de los siglos XVIII y XIX. Se enriqueció gracias a ese comercio, y los hoteles y negocios florecieron.
Se formalizó el mercado semanal en 1222 y ha cambiado a lo largo de los años. Los objetos incluyen un modelo de un reactor diseñado por Frank Whittle, quien trabajó en la cercana ciudad de Lutterworth desde la década de 1930 hasta la de 1950. Hay uno de los corsés más impresionantes de la colección Symington y unos hermosos zapatos de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. La placa conmemorativo es para el equipo de cricket de la fábrica Symington. La copa de plata es para lugareños que han hecho cosas buenas para la ciudad. La colorida jarra de la esquina superior derecha es arte del canal de Foxton. A su izquierda hay un pequeño barril usado en la competencia de patear la “botella” de Hallaton durante la Pascua.
Estuche Born and Bred (Nacido y Criado)
A la izquierda de la entrada de la galería es un estuche sobre la gente de Harborough. Tenemos herramientas prehistóricas de piedra y metal y adornos de oro muy raros de hace 4.500 años. Sobre ellos hay artefactos de los numerosos yacimientos romanos en la región. Hay broches y urnas crematorias de los primeros cementerios anglosajones y cerámica medieval. También se pueden ver objetos de famosos de la región, entre ellos un titiritero, un famoso autor de libros infantiles y artistas.
Estuche Growing Up (Crecer)
Este estuche explora la infancia y crecer. Contiene una gran colección de juguetes, artefactos escolares, y ropa para niños. La prenda más famosa hecha en Symingtons fue el corpiño “liberty”. Generaciones de muchachas y muchachos lo llevaron durante la primera mitad del siglo XX. Los juguetes más antiguos están en la esquina inferior izquierda. Son de una colección de juguetes de madera y hueso del siglo XVII. Los encontraron en un armario de la cercana iglesia de San Dionisio de París.
Estuche Sickness and Health (Enfermedad y Salud)
Nuestro siguiente estuche explora cuidado en la región antes y después de la fundación en 1948 del Servicio Nacional de Salud (en inglés: National Health Service, NHS). Unos objetos notables incluyen un botiquín de una farmacia de la ciudad. Lo dirigieron el tío de nos ganadores del Premio Nobel que descubrieron la cristalografía de rayos X. El corsé es un corsé especial de maternidad fabricado por Symingtons.
Estuche Made in Harborough (Fabricado en Harborough)
El comercio siempre ha sido una parte importante de Además de la prenda de Symingtons, tenemos ejemplos de otros artículos. Los fabricaban y comercializaban en la ciudad y pueblos cercanos. Estos incluyen sopa en polvo, hecha por otra rama de la familia Symington. Se lo envió a los soldados en campaña y a los exploradores antárticos.
Exhibición del taller de botas y zapatos de Faulkner
Detrás de usted está la recreación del taller de Faulkner. Allí se fabricaban botas y zapatos para generaciones de lugareños. Fue una empresa familiar durante 150 años hasta la década de 1980, cuando cerró. Luego, la familia donó el contenido de la tienda al servicio del museo.
Estuche Places to go, People to see (Lugares a donde ir, Personas que ver)
Como en todo lugar, a la gente de Harborough le gusta disfrutarse. Este estuche se trata de viajes de vacaciones, clubes de la ciudad, y sociedades. Incluye los boy scouts, bandas de música locales y varios concursos y actividades. Un póster en la parte inferior del estuche promueve un concurso de estrellas de cine realizado por el club de bienestar de la fábrica.
Estuche Religion and Belief (Religión y Creencias)
El último estuche de esta pared se trata de las diversas religiones que se practicó en la región durante los últimos 1000 años. El centro inferior del estuche contiene algunos broches de los primeros anglosajones. El Time Team los excavó en un cementerio cerca de West Langton. El retrato es del reformador religioso del siglo XIV, John Wycliffe, quien era el sacerdote en Lutterworth. Los elaborados zapatos del siglo XVIII son del antiguo Papillon Hall. ¡Se dice que están malditos! La olla de gres con un hombre barbudo es una jarra de Bellamine o Bartmann. A menudo se usaba como una botella antibrujas, que se encontraba cerca. El vestido de novia data de la década de 1920 o principios de la de 1930. La gran lápida en la parte atrás del estuche es un elaborado monumento de finales del siglo XVIII. Está hecho de pizarra de Swithland, extraída en el centro de Leicestershire.
Estuche Sounds of Battle (Sonidos de batalla)
A la vuelta de la esquina está nuestro estuche que explora la guerra en la región. La mayoría de los habitantes participaron o sintieron los efectos de las dos guerras mundiales. Se exhiben algunas medallas de esos conflictos. Se llevó el uniforme a la izquierda un miembro del Ejército de Tierra de Mujeres (en inglés: Women’s Land Army, WLA) durante la Segunda Guerra Mundial. Trabajaron duro en el campo para alimentar a Gran Bretaña mientras que muchos hombres luchaban en el extranjero.
Las armas y armaduras al fondo del estuche son de principios del siglo XVII. Pueden ser del campo de batalla de Naseby de 1645, justo al otro lado de la frontera en Northamptonshire. El Parlamento y Oliver Cromwell estaban librando una guerra con Carlos I de Inglaterra. Esta fue una victoria importante para ellos. Después de la batalla, se encerró los prisioneros realistas en la iglesia de Market Harborough en el camino a Leicester.
Zona de estudios locales
Al pasar por la zona de estudios locales, tenemos dos estuches. Cuentan con exhibiciones temporales, generalmente suministrados por miembros de la comunidad. Si mire hacia arriba, se pueden ver algunas vigas medievales bellamente talladas del techo de la iglesia de San Dionisio.
Estuches y armario de Market Harborough Historical Society
Frente a los estudios locales se encuentran unos objetos del Market Harborough Historical Society. Se estableció la sociedad en 1931. Coleccionó artículos de la región y de otros países. Se puede ver una túnica de un niño tamborilero de principios del siglo XIX, una cabeza de gato momificada, cerámica griega antigua, un diente de mastodonte y algunos meteoritos. También hay un buzón victoriano y una antigua placa de seguro de hogar de Sun Fire Office 1710.
Estuche The Villages (Los pueblos)
Al dar la vuelta en la esquina de la pared exterior, vemos algunos objetos cotidianos de las ciudades y pueblos cercanos. Estos objetos ayudan a contar la historia de las personas y sus ocupaciones en tiempos de paz y en guerra.
Estuche Living off the Land (Vivir de la tierra)
El estuche a la vuelta de la esquina explora la producción de alimentos y bebidas y la agricultura de la región. La mayor parte de la región alrededor de Market Harborough está abierta con una gran cantidad de lecheras y granjas de ovejas, así como cultivos. Harborough tenía su propia cervecería, de nuevo con la participación de los Symington. El Langton Brewery es una empresa local más moderna.
Pared de transporte
Encima de la zona de actividades infantiles hay una sección sobre transporte. Incluye artefactos de la estación de tren, algunas señales de tráfico, y una puerta del establo de Lubenham. La puerta muestra las victorias en las carreras del entrenador de caballos de la ciudad, Cherry Angel. Ayudó a establecer la carrera con obstáculos de caza nacional. El panel menciona el Great Central Railway (en español: Gran Ferrocarril Central) y sus enlaces a lugares de vacaciones de la ciudad. El pionero agente de viajes Thomas Cook una vez vivía en Adam and Eve Street. Pensó en su negocio de turismo mientras caminaba de Market Harborough a Leicester.
Más allá del museo
La 1ª planta dispone de un espacio de exhibición temporal en la biblioteca. Por favor, visítelo para ver la exhibición actual.
En la estructura de madera de la biblioteca hay dos pequeños estuches. Exhiben más objetos relacionados con la exposición en la galería temporal.
En la pared más alejada de la biblioteca hay una selección de objetos más grandes que, de nuevo, ayudan a contar la historia de la ciudad en los siglos XVIII, XIX y principios del XX.