Museum Guide – Hindi

हरबोरो संग्रहालय में आपका स्वागत है।

हरबोरो संग्रहालय और मार्केट हरबोरो लाइब्रेरी, सिमिंगटन बिल्डिंग की पहली मंजिल पर स्थित हैं।

यह शहर का एक महत्वपूर्ण कारखाना था। इसने 19वीं सदी के अंत से लेकर 1980 के दशक तक कोर्सेट, स्विमवियर और अन्य वस्त्र बनाए।

सीढ़ियों के शीर्ष पर तांबे की बनी आकृति ‘स्वीडिश मेडेन’ है। फोटो से पता चलता है कि उत्पादन के दौरान कोर्सेट को आकार देने के लिए इसका उपयोग कैसे किया गया था।

खजाना गैलरी

हमारी पहली गैलरी में 2000 साल पुराने हॉलटन खजाने को प्रदर्शित किया गया है। यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण उत्तर लौह युग स्थल से है, जिसे पहली बार 2020 में हॉलटन के पास खोजा गया था।

गैलरी के बाहर एक कुत्ते का कंकाल है। इसे लगभग 30 ई.पू. से 43 ई. तक एक बड़े धार्मिक स्थल के प्रवेशद्वार पर रखा गया था। हो सकता है कि प्रवेशद्वार की सुरक्षा के लिए कुत्ते को दफनाया गया हो।

एक स्थानीय शौकिया पुरातत्व समूह ने सबसे पहले इस स्थल की खोज की थी। इसकी खुदाई 2001 में लीसेस्टर पुरातत्व सेवा विश्वविद्यालय और इंग्लिश हेरिटेज द्वारा की गई थी।

प्रदर्शनी का प्रत्येक मॉड्यूल साइट के किसी क्षेत्र या वस्तु के प्रकार का अन्वेषण करता है। प्रथम मॉड्यूल में उस स्थल पर पाए गए 5,000 लौह युग के सिक्कों में से कुछ को दर्शाया गया है। इनमें से अधिकांश को प्रवेश द्वार के पास ही बोरियों में दबा दिया गया था (जो सड़ चुकी हैं)। पुरातत्वविदों को इस स्थल के आसपास दफन अन्य अवशेषों के बीच अन्य अवशेष भी मिले हैं।

सिक्का मॉड्यूल के दाईं ओर, हम बाड़े की खाई से प्राप्त वस्तुओं को दिखाते हैं। इनमें चांदी की वस्तुएं भी शामिल हैं, जिन्हें संभवतः देवताओं को उपहार स्वरूप दिया गया होगा या बाद में उपयोग के लिए सुरक्षित रखा गया होगा। क्षतिग्रस्त वस्तुओं और अधिक सिक्कों के अलावा, दो सिल्लियां भी हैं। अपरिष्कृत त्रिभुजाकार चित्र में दिखाया गया है कि किस प्रकार चांदी के सिक्कों को भट्टी में पिघलाया जा रहा था। दो नीली कांच की ‘आंखों’ का उपयोग संभवतः किसी भगवान की मूर्ति में किया गया होगा।

रोटुंडा के केंद्र में दुर्लभ और महत्वपूर्ण हॉलटन हेलमेट है। यह पहली शताब्दी ई. का एक रोमन घुड़सवार हेलमेट है। इसमें चांदी की चादरों से बनी जटिल सजावट थी। उन्होंने एक लोहे के हेलमेट का रूप ढँक दिया। सजावट के कुछ तत्वों पर भी सोने का पानी चढ़ाया गया था। संरक्षकों ने कई वर्षों तक हजारों टुकड़ों से हेलमेट का पुनर्निर्माण किया। असामान्य रूप से, हेलमेट को सात चीकपीस के साथ दफनाया गया था।

हेलमेट के पीछे की वस्तुएं अन्य हेलमेटों के टुकड़े हो सकती हैं, जिनमें कान का गार्ड भी शामिल है। अतः, ये चीकपीस उस समय के अन्य हेलमेटों से लिए गए हो सकते हैं। हमें नहीं पता कि रोमन सेना में सेवा करने वाले किसी ब्रिटिश नागरिक के पास यह हेलमेट था या नहीं। या, यदि यह किसी पराजित रोमन से लिया गया था, या किसी नए रोमन की ओर से शांति उपहार था।

हमने हेलमेट की दो नई प्रतिकृतियां प्रदर्शित की हैं। वे दिखाते हैं कि यह कितना शानदार दिखता होगा। मूल हेलमेट के बायीं ओर प्रतिकृति हेलमेट, कंप्यूटर मॉडलिंग और 3डी प्रिंटिंग द्वारा बनाया गया था। इसके बाद इलेक्ट्रोफॉर्मिंग का उपयोग करके इसे चांदी और गिल्ट से लेपित किया गया। पीछे की दीवार पर लगा हेलमेट रोम में हस्तनिर्मित था। यह लोहे से बना है और इस पर चांदी की परत चढ़ी हुई है। कलाकार ने मौलिक तकनीकों का प्रयोग किया जो पारम्परिक तरीकों से काफी मिलती जुलती थीं। दोनों हेलमेट में थोड़ा अंतर है। इससे निर्माताओं को खंडित मूल की व्याख्या करने में सुविधा होती है।

बायीं ओर की दीवार पर तीसरी शताब्दी का मोज़ेक का एक खंड है। पुरातत्वविदों ने 1980 के दशक में ड्रेटन स्थित एक समृद्ध रोमन विला से इसकी खुदाई की थी। मोज़ेक के मध्य में स्थित सफेद भाग चौथी शताब्दी के अंत में किया गया मरम्मत कार्य था।

रोटुंडा छोड़ने से पहले अंतिम मॉड्यूल में उस स्थान पर अनुष्ठानिक भोज के विचार का अन्वेषण किया गया है। एक क्षेत्र में पाई गई हजारों सूअर की हड्डियां इसका संकेत देती हैं। टैंकर्ड के हैंडल का एक टुकड़ा और एक संभावित स्टाफ़ टर्मिनल , धार्मिक उत्सव का संकेत देते हैं।

इंटरएक्टिव्स का प्रयास करें, फिल्में देखें, और टच स्क्रीन का अन्वेषण करें। वे उस स्थल, उसके खजानों तथा उन्हें खोजने और संरक्षित करने वाले लोगों के बारे में अधिक जानकारी प्रदान करते हैं।

हेरिटेज गैलरी

अगली गैलरी हेरिटेज गैलरी है। यहां रखे बक्सों में अद्भुत वस्तुएं रखी हैं। वे पूरे इतिहास में मार्केट हार्बरो और उसके आसपास के क्षेत्र के जीवन को दर्शाते हैं।

परिचय मामले

आपके सामने रखे पैनल और केसों से पता चलता है कि यह शहर 18वीं और 19वीं सदी के कोच मार्गों पर एक महत्वपूर्ण पड़ाव था। इस व्यापार से वह समृद्ध हो गया और होटल तथा व्यवसाय फलने-फूलने लगे।

इसका साप्तहिक बाजार 1222 में औपचारिक रूप से शुरू हुआ और समय के साथ इसमें कई परिवर्तन हुए हैं। इन वस्तुओं में फ्रैंक व्हिटल द्वारा डिजाइन किया गया एक जेट इंजन का मॉडल भी शामिल है, जो 1930-1950 के दशक में निकटवर्ती लटरवर्थ में काम करते थे। इसमें सिमिंगटन संग्रह का एक सबसे शानदार कॉर्सेट तथा 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी के आरंभ के कुछ सुंदर जूते हैं। यह पुरस्कार पट्टिका सिमिंगटन फैक्ट्री की क्रिकेट टीम के लिए है। चांदी का यह कप उन स्थानीय लोगों के लिए है जिन्होंने शहर के लिए अच्छे काम किए हैं। ऊपरी दाएं कोने में रंगीन जग फॉक्सटन की नहर कला है। इसके बाईं ओर एक छोटा बैरल है जिसका उपयोग हॉलटन ईस्टर ‘बोतल’ किकिंग प्रतियोगिता में किया जाता है।

जन्म और पालन-पोषण मामला

गैलरी के प्रवेश द्वार के बाईं ओर हरबोरो के लोगों से संबंधित एक मामला है। हमारे पास 4,500 वर्ष पुराने प्रागैतिहासिक पत्थर और धातु के औजार तथा अत्यंत दुर्लभ स्वर्ण आभूषण हैं। इनके ऊपर क्षेत्र के कई रोमन स्थलों से प्राप्त कलाकृतियाँ हैं। यहां प्रारंभिक एंग्लो-सैक्सन कब्रिस्तानों से प्राप्त ब्रोच और शव-कलश तथा मध्ययुगीन मिट्टी के बर्तन मौजूद हैं। आप कठपुतली कलाकार, प्रसिद्ध बाल लेखक और कलाकारों सहित प्रसिद्ध स्थानीय लोगों की वस्तुएं भी देख सकते हैं।

ग्रोइंग अप केस

यह मामला बचपन और बड़े होने की कहानी बयां करता है। इसमें खिलौनों, स्कूल की कलाकृतियों और बच्चों के कपड़ों का बड़ा संग्रह है। सिमिंगटन्स में निर्मित सबसे प्रसिद्ध परिधान लिबर्टी बोडिस था। 20वीं सदी के प्रथम अर्द्ध में कई पीढ़ियां युवा महिलाओं और लड़कों ने इसे पहना। इस मामले में सबसे शुरुआती खिलौने नीचे बाएं कोने में हैं। ये 17वीं शताब्दी के लकड़ी और हड्डी के खिलौनों के संग्रह से हैं। वे पास के सेंट डायोनिसियस चर्च की एक अलमारी में पाए गए।

बीमारी और स्वास्थ्य मामला

हमारा अगला मामला 1948 में राष्ट्रीय स्वास्थ्य सेवा की स्थापना से पहले और बाद में इस क्षेत्र में देखभाल पर केंद्रित है। उल्लेखनीय वस्तुओं में शहर की एक फार्मेसी से प्राप्त दवा का डिब्बा भी शामिल है। इसका संचालन दो नोबेल पुरस्कार विजेताओं के चाचा द्वारा किया जाता था जिन्होंने एक्स-रे क्रिस्टलोग्राफी की खोज की थी। यह कोर्सेट सिमिंगटन्स द्वारा निर्मित एक विशेष मातृत्व कोर्सेट है।

हरबोरो केस में निर्मित

व्यापार और वाणिज्य हमेशा से इस बाज़ार शहर का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहे हैं। हमारे पास सिमिंगटन के परिधानों के अलावा अन्य वस्तुओं के उदाहरण भी हैं। इन्हें शहर और आस-पास के गांवों में बनाया और बेचा जाता होगा। इनमें सिमिंगटन परिवार की एक अन्य शाखा द्वारा बनाया गया पाउडर सूप भी शामिल है। इसे अभियान पर गए सैनिकों और अंटार्कटिक अन्वेषकों के पास भेजा गया।

फॉल्कनर की बूट और जूता कार्यशाला का प्रदर्शन

आपके पीछे फॉल्कनर की पुनर्निर्मित कार्यशाला है। स्थानीय लोगों की कई पीढ़ियों के लिए जूते और जूतियाँ वहाँ बनाई जाती थीं। 1980 के दशक तक यह व्यवसाय 150 वर्षों तक एक पारिवारिक व्यवसाय था, जिसके बाद यह बंद हो गया। इसके बाद परिवार ने दुकान की सामग्री संग्रहालय सेवा को दान कर दी।

जाने के स्थान, देखने के लिए लोग

अन्य किसी भी स्थान की तरह, हरबोरो के लोग भी आनंद लेना पसंद करते हैं। यह मामला छुट्टियों की यात्राओं, स्थानीय क्लबों और सोसायटियों से संबंधित है। इसमें बॉय स्काउट्स, स्थानीय संगीत बैंड और विभिन्न प्रतियोगिताएं और गतिविधियां शामिल हैं। केस के निचले हिस्से में लगे पोस्टर में फैक्ट्री के कल्याण क्लब द्वारा आयोजित फिल्म स्टार प्रतियोगिता का प्रचार किया गया है।

धर्म और आस्था मामला

इस दीवार पर अंतिम मामला पिछले 1000 वर्षों में इस क्षेत्र में प्रचलित विभिन्न धर्मों से संबंधित है। केस के निचले मध्य भाग में कुछ प्रारंभिक एंग्लो-सैक्सन ब्रोच रखे हुए हैं। टाइम टीम ने वेस्ट लैंगटन के निकट एक कब्रिस्तान में इनकी खुदाई की। यह चित्र 14वीं शताब्दी के धार्मिक सुधारक जॉन विक्लिफ का है, जो लटरवर्थ में पुजारी थे। 18वीं शताब्दी के ये विस्तृत जूते पूर्व पैपिलोन हॉल से हैं। कहा जाता है कि वे शापित हैं! दाढ़ी वाले आदमी वाला पत्थर का बर्तन बेलामाइन या बार्टमैन जग है। इसे अक्सर डायन-विरोधी बोतल के रूप में इस्तेमाल किया जाता था, जो आस-पास ही पाई जाती थी। यह शादी की पोशाक 1920 या 1930 के दशक की शुरुआत की है। केस के पीछे लगा बड़ा मकबरा 18वीं शताब्दी के अंत का एक विस्तृत स्मारक है। यह स्विथलैंड स्लेट से बना है, जो मध्य लीसेस्टरशायर में उत्खनित किया गया है।

युद्ध प्रकरण की ध्वनियाँ

हमारा मामला इस क्षेत्र में युद्ध की जाँच करने वाला है। अधिकांश निवासियों ने या तो दोनों विश्व युद्धों में भाग लिया था या उनके प्रभावों को महसूस किया था। उन संघर्षों से प्राप्त कुछ पदक प्रदर्शन पर हैं। बायीं ओर की वर्दी द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान महिला भूमि सेना की एक सदस्य द्वारा पहनी गई थी। उन्होंने ब्रिटेन को भोजन उपलब्ध कराने के लिए ग्रामीण इलाकों में कड़ी मेहनत की, जबकि उनके कई सैनिक विदेशों में लड़ रहे थे।

केस के निचले हिस्से में रखे हथियार और कवच 17वीं शताब्दी के आरंभिक वर्षों के हैं। ये संभवतः नॉर्थम्पटनशायर की सीमा के पार, 1645 के नेसबी युद्धक्षेत्र से हैं। संसद और ओलिवर क्रॉमवेल चार्ल्स प्रथम के साथ गृहयुद्ध लड़ रहे थे। यह उनके लिए एक महत्वपूर्ण जीत थी। युद्ध के बाद, रॉयलिस्ट कैदियों को लीसेस्टर के रास्ते में मार्केट हार्बरो चर्च में बंद कर दिया गया।

स्थानीय अध्ययन क्षेत्र

स्थानीय अध्ययन क्षेत्र से गुजरते समय हमें दो मामले मिले। उनके पास अस्थायी प्रदर्शनी कार्य होते हैं, जो आमतौर पर स्थानीय समुदाय के सदस्यों द्वारा उपलब्ध कराए जाते हैं। यदि आप ऊपर देखें, तो आपको सेंट डायोनिसियस चर्च की कुछ सुंदर नक्काशीदार मध्ययुगीन छत की लकड़ियाँ दिखाई देंगी।

मार्केट हार्बरो हिस्टोरिकल सोसायटी के मामले और कैबिनेट

स्थानीय अध्ययनों के सामने मार्केट हार्बरो हिस्टोरिकल सोसायटी की कुछ वस्तुएं रखी हुई हैं। इस सोसायटी की स्थापना 1931 में हुई थी। उन्होंने स्थानीय क्षेत्र और अन्य देशों से वस्तुएं एकत्र कीं। आप यहाँ 19वीं सदी के आरंभिक दौर के एक ड्रम बजाने वाले लड़के का अंगरखा, एक ममीकृत बिल्ली का सिर, प्राचीन यूनानी मिट्टी के बर्तन, एक मैस्टोडॉन दाँत और कुछ उल्कापिंड देख सकते हैं। यहाँ एक विक्टोरियन पोस्ट बॉक्स और सन फायर ऑफिस 1710 की एक प्रारंभिक गृह बीमा पट्टिका भी है।

द विलेजेज मामला

जैसे ही हम बाहरी दीवार के कोने पर मुड़ते हैं, हमें आस-पास के कस्बों और गांवों की कुछ रोज़मर्रा की वस्तुएँ दिखाई देती हैं। ये वस्तुएँ शांति काल और युद्ध काल में लोगों और उनके व्यवसाय की कहानी बताने में मदद करती हैं।

जमीन से जीविका चलाने का मामला

यह मामला स्थानीय खाद्य एवं पेय उत्पादन तथा कृषि से संबंधित है। मार्केट हार्बरो के आसपास का अधिकांश क्षेत्र खुला है, जहां डेयरी और भेड़ पालन के साथ-साथ फसलें भी उगाई जाती हैं। हरबोरो की अपनी शराब की फैक्ट्रियों थी, जिसमें भी सिमिंगटन शामिल थे। लैंग्टन ब्रेवरी एक अधिक आधुनिक स्थानीय कंपनी है।

परिवहन दीवार

हमारे बच्चों के गतिविधि क्षेत्र के ऊपर परिवहन पर एक अनुभाग है। इसमें रेलवे स्टेशन की कलाकृतियाँ, कुछ सड़क संकेत और ल्यूबेनहैम का एक अस्तबल दरवाजा शामिल है। दरवाजे पर स्थानीय घोड़ा प्रशिक्षक चेरी एंजेल की दौड़ में जीत को दर्शाया गया है। उन्होंने राष्ट्रीय हंट स्टीपलचेज़ की स्थापना में मदद की। पैनल में ग्रेट सेंट्रल रेलवे और शहर से अवकाश स्थलों तक इसके संपर्क का उल्लेख किया गया है। अग्रणी ट्रैवल एजेंट थॉमस कुक कभी एडम और ईव स्ट्रीट पर रहते थे। मार्केट हार्बरो से लीसेस्टर तक पैदल चलते समय उन्हें अपने पर्यटन व्यवसाय का ख्याल आया।

संग्रहालय से परे

प्रथम तल पर पुस्तकालय में एक अस्थायी प्रदर्शनी स्थान है। कृपया वर्तमान प्रदर्शन देखने के लिए इसे देखें।

पुस्तकालय के लकड़ी के ढांचे में दो छोटे बक्से हैं। वे अस्थायी गैलरी में प्रदर्शनी से संबंधित अधिक वस्तुएं प्रदर्शित करते हैं।

पुस्तकालय की दूर वाली दीवार पर बड़ी वस्तुओं का एक चयन है जो 18वीं, 19वीं और 20वीं शताब्दी के आरंभ में शहर की कहानी बताने में मदद करता है।